Aku takkan suka menjadi Tn. Benz saat mereka bertiga di SMU.
Setelah acara selesai, aku bisa memperkenalkanmu jika kau mau.
Mungkin saat aku berusia 20 tahun.
Kini mereka akan memasukanku ke rumah sakit.
- Jangan berani mempermalukanku. - Aku tak melakukan itu.
- Kau dengar yang kukatakan? - Kau perlu tenang.
Aku membiarkanmu berjalan keluar pintu itu. Dengarkan aku...
Tersenyumlah, Violet!
- Cantik. - Kau selalu berkata aktris hebat...
...harus menjadi agen pers yang bagus lebih dahulu.
Aku takkan membiarkanmu pergi dariku.
Maka kau seharusnya tak mengawasiku seperti anak kecil.
- Tuan Silver. - Ya?
- Apa kabarmu hari ini? - Dia baik-baik saja.
- Dia hanya mengantarkanku pergi. - Aku lihat kau keluar lebih awal.
Ada yang salah dengan hotelnya?
Aku kira akan menyenangkan menyewa rumah untuk sementara.
Sesuatu yang terasa seperti di rumah.
Aku akan menemuimu besok.
Baiklah.
Wanita gila.
Saat dia sadar tak ada layanan kamar,...
...dia akan kembali dengan taksi berikutnya.
Departemen Sherif!
Bangun!
Kau, Pak, ditangkap...
...karena melakukan aksi seksual dengan gadis di bawah umur.
Singkirkan dia dari sini.
Aku berusia 20 tahun. Aku bisa lakukan sesukaku.
Kemarilah.
- Hei, itu milikku! - Ini bukti!
Duduklah!
Kau berusia 17 tahun, Nn. Patricia Edwards.
Kau punya tanda pengenal dari Nevada...
...yang menyatakan motel ini adalah alamat rumahmu.
Ya, ini rumahku.
Kau baru mendobrak pintu itu. Kau akan memperbaikinya.
Aku bisa lakukan yang lebih baik.
Aku Sherif Lamb dan jika kau beri tahu siapa mucikarimu,...
...aku akan pastikan kau takkan perlu melakukan ini lagi.
- Aku pekerja lepas. - Sungguh?
Jadi, kau membayar uang sewa, membawa klien,...
...dan menahan pesaing, kau lakukan semua itu sendirian?
Karena rumor di jalanan berkata ada seorang mucikari...
...yang menjebak sekelompok gadis.
Siapa yang mengelola operasi ini?
Baiklah, terserah kau.
Kenakan sepatumu. Kita akan pergi ke pusat kota.
Buat waktu dia di sini seburuk yang dimungkinkan hukum.
Roberts, aku ingin kau bertemu Nn. Patricia Edwards.
Aku ingin kau mencari orang tuanya.
Sekalian saja mencari Kelinci Paskah.
Persiapkan dokumen untuk tuntutan menjajakan seks.
Mungkin rumah tahanan...
...akan membuatnya lebih bisa bekerja sama.
Kau bisa menunggu di sana untuk saat ini.
Kau ingin memenjarakan gadis itu?
Tidak. Tapi kita bisa menahannya selama 24 jam...
...sebelum kita harus memberikannya dakwaan.
Aku ingin kau mengambil pelbet.
Dia akan tidur di sana, di ruanganku. Kau awasi dia.
Besok pagi, dia mungkin lebih ingin bicara.
Ya, Pak.
- Jack. - Ya?
Jaksa Wilayah dan Nn. O'Connell menunggumu.
Jack, beri tahu mereka yang sebenarnya.
Aku tak yakin itu akan membantu.
Setelah Nn. Callum melepaskan ikatanku,...
...aku menyerang Tn. Rizzo.
Senjatanya meletus...
...dan membunuh Nn. Callum.
Kami berkelahi,...
...pada akhirnya, aku memegang senjatanya, dia pegang senjataku.
Aku meminta kepadanya dua kali untuk meletakkan senjatanya.
Dia melakukan gerakan.
Aku menembaknya.
Aku tak punya pilihan.
Savino yang mengatur semua ini?
Dia memberi tahu Rizzo, aku membuat Mia mengkhianatinya.
- Itu tak benar. - Terdengar seperti kasus...
- ...pembelaan diri bagiku. - Serta penghalangan.
Bisa jelaskan bagaimana sidik jari di senjata itu...
...hasilnya tak bisa dipastikan?
Kau akan menyalahkannya...
...tak meninggalkan sidik jari yang bagus di senjata itu?
Masalahnya, kau menunggu cukup lama untuk mengaku.
Penundaan itu memberikan kesan menutupi sesuatu.
Dia tak menutupi apa pun.
Kau di sini karena hak istimewa. Aku bisa memintamu keluar.
Kau ingin keluar bersamaku?
Aku seharusnya segera melaporkan apa yang terjadi, kau benar.
Tapi aku tak menantikan memberi tahu wanita yang aku cintai...
...bahwa aku membunuh ayahnya.
Itu sangat aneh, tapi aku tak bisa memberi tahu itu kepada pers.
Hal yang perlu diketahui pers...
...adalah seorang penegak hukum membunuh gangster terkenal...
...yang mencoba membunuhnya, itu kisahmu.
Baiklah.
Kita akan gunakan penjebakan itu sebagai keunggulan kita.
Kita katakan tak yakin apakah ada perencanaan pembunuhan lainnya...
...terhadap penegak hukum...
Kita tak ingin mengungkapkan niat kita kepada mafia,...
...jadi, kita menyimpan informasi itu...
...hingga yakin itu peristiwa yang terpisah.
Selamat. Kau takkan dipenjara.
Seorang gadis pirang menyerahkan ini kepadamu sekitar pukul tiga.
Dia bilang ini darurat.
Kenapa kau menunggu lima jam untuk memberikannya kepadaku?
Karena tugasku bukan menjadi pengantar pesan pribadimu.
(Pesta di rumahku nanti malam. Dengan cinta, Violet)
Violet?
Halo?
Polisi membubarkan pestamu?
Tidak juga.
Kau satu-satunya orang yang aku undang.
Kau mau masuk?
(Vegas)
Sembilan belas jahitan di dahi, ada tulang pipi yang patah,...
...kehilangan beberapa gigi.
Foto-foto tak menunjukkannya, tapi ginjal pria ini terkoyak.
Itu masa depanmu, Frank.
Itu yang terjadi kepada pelaku pelecehan anak di penjara.
Gadis itu tak berusia sembilan tahun.
Dia seorang anak-anak!
Kau pria dewasa.
Itu cukup untuk memberikanmu dipukuli selama 15 tahun...
...dan entah apa lagi di Lapas Nevada.
Aku tahu kau tak kebetulan bertemu dengan gadis ini,...
...jadi, beri tahu aku siapa yang menyiapkan ini untukmu...
...dan aku akan usahakan kau hanya mendapatkan...
...tuntutan Membahayakan Anak dan kerja sosial.
Pria yang menyiapkannya orang jahat.
- Jika aku bicara... - Dia satu pria jahat.
Di penjara, ada ratusan orang.
Baiklah.
Namanya Jimmy.
- Dia mengelola pelayanan... - Jangan bicara lagi, Tn. Blackwell.
Agen Byrne, FBI.
Apa yang terjadi, Byrne?
Kau bekerja di ruang hitung Savoy, benar?
- Ya. - Aku akan menawarkan kesepakatan.
Jika kau setuju untuk bersaksi...
...tentang cara skim ruang hitung mereka beroperasi,...
...Nevada akan membatalkan semua tuntutan kepadamu.
- Itu takkan terjadi. - Konfirmasi pada Kantor Gubernur.
Aku baru menutup telepon dengan mereka.
Pemerintahan Federal akan menawarkanmu perlindungan sepanjang waktu...
...dan memindahkanmu ke lokasi lain setelah persidangannya usai.
Atau kau bisa ambil peluang dengan Negara Bagian Nevada...
...dan cara mereka memperlakukan orang dalam penahanan.
Aku tak punya hal lain untuk dikatakan kepadamu, Sherif.
Apa aku bisa berbincang denganmu?
Kau tahu apa yang orang itu lakukan kepada anak-anak?
Itu juga membuatku muak.
Tapi aku punya peluang untuk menjatuhkan Sindikat Chicago.
Biarkan dia memberitahuku...
...siapa mucikari anak-anak itu, dan aku akan berikan dia padamu.
Tak dipenjara sebagai predator anak...
...adalah satu-satunya hal yang bisa kutawarkan kepadanya...
...dan jika dia dipertanyakan sebagai pelaku pelecehan anak,...
...dia tak berguna bagiku sebagai saksi.
Jadi, kau bersedia mengorbankan para gadis muda...
- ...untuk memvonis mafia? - Maaf, Ralph.
Terkadang kau harus menangkap mangsa yang lebih besar.
Kau suka ham?
Biasanya, aku hanya makan ham untuk makan siang.
Tapi pagi ini aku bangun...
...dengan keinginan makan ham yang lezat dan pedas.
Maaf. Apakah kau membicarakan hal yang sebenarnya?
Atau kau mencoba untuk menyegarkan diri?
Tidak, aku membicarakan ham, makanan untuk sarapan.
Kau dan aku.
- Apa? - Berapa lama kau telah bangun?
Entahlah, 10 menit?
Jadi, kau punya 10 menit...
...untuk memikirkan yang akan kau katakan kepadaku saat aku bangun,...
...dan kau memilih, "Kau suka ham?"
Aku akan bertanya kepadamu...
...apa yang kau lakukan dengan si tua River,...
...tapi kukira itu akan memulai pagi kita dengan langkah yang salah.
Aku sulit ditangani saat kecil.
Aku membuat ibuku gila.
Setiap hari, ibuku akan...
...mengirimku ke bioskop hanya untuk menjauh dariku.
Sejak itu, yang selalu aku inginkan adalah ada di layar lebar.
Aku kira Barry bisa membantuku...
...dan jelas, aku salah.
Jadi, singkirkan dia.
Jika aku putuskan hubungan dengannya,...
...dia akan membuat semua orang di Hollywood takkan mempekerjakanku.
Maka lakukan sesuatu agar dia ingin putus denganmu.
Kenapa pria seperti Barry ingin putus dengan gadis sepertiku?
Aku benci mengatakannya, tapi aku terjebak menjadi kekasih Barry.
Tapi itu bukan berarti aku miliknya.
Kau menemukan sesuatu?
Ini semua mucikari yang ditangkap tahun lalu,...
...tak satu pun bernama Jimmy, James, tak ada apa pun.
Gadis itu adalah peluang terbaik yang kita miliki...
...menemukan keparat yang menjual anak-anak di kotaku.
Dia tak mau bicara.
Lalu Agen FBI Byrne mengambil Frank, dan itu menghancurkan kasus kita.
Lebih baik diketahui semuanya.
Apa artinya itu?
Kau tak ingin tahu.
- Apa yang kau inginkan? - Ada sesuatu untuk kau dengar.
Aku tak perlu dengar apa pun darimu.
Jika kau tak ingin dipenjara, dengarkan ini.
Agen Byrne menahan seseorang dari operasimu...
...karena tidur dengan PSK berusia 17 tahun.
Byrne menekannya untuk memberikan rincian tentang pengambilan uang.
Siapa?
Kau tahu aku tak bisa beri tahu itu.
Maka aku tak memercayaimu.
Kau sebaiknya membuka matamu...
...dan melihat seharusnya Savino yang kau benci, bukan aku.
Mataku terbuka lebar.
Dia memberi tahu ayahmu aku membuatmu mengkhianatinya.
Kau seorang informan.
Ayahmu mencoba membunuhku untuk melindungimu.
Savino adalah dalang semua itu.
Dia memanfaatkanku untuk menyingkirkan ayahmu.
Percaya apa pun yang kau inginkan.
Tapi dengarkan aku tentang hal dengan Agen Byrne ini...
...jika tidak, kau akan dipenjara.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Karena aku masih mencintaimu.
Selamat pagi, Patricia.
Aku Asisten Jaksa Wilayah, Katherine O'Connell.
Kau pikir jika kau membawa wanita ke sini,...
...aku akan beri tahu sesuatu yang ingin kau dengar?
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Kau tidur dengan nyenyak?
Di pelbet pemerintah dikelilingi telepon yang berdering?
Sangat nyenyak.
Kau lapar? Aku bisa ambilkan makanan.
- Telur atau... - Kentang tumbuk.
- Dengan saus daging? - Saus tomat.
Baiklah, aku akan ke restoran dan mengambilnya sendiri.
Pertama, aku ingin kau beri tahu aku tentang Jimmy.
Kami dapat laporan gadis semuda usia 13 tahun...
...masuk dan keluar mobil di beberapa bagian Vegas.
Jika aku bantu kalian menemukannya, aku tak punya pekerjaan.
Aku akan memberikanmu pekerjaan.
- Sebagai polisi? - Aku punya peternakan.
Kerjanya keras, tapi upahnya adil.
Apa sebenarnya "upah adil"...
...untuk merangkak di bawah kandang dan menyekop kotoran?
Yang kau bicarakan adalah kandang pencukuran.
Hanya seseorang yang tumbuh besar di peternakan domba...
...akan tahu tentang hal itu.
Ada banyak peternakan domba beberapa ratus kilometer dari sini.
Apakah itu tempat orang tuamu berada?
Baiklah, Nona.
Tak ada hal lain yang bisa aku lakukan untukmu.
Asisten Jaksa O'Connell, aku ingin kau beri tahu pengadilan remaja...
...akan ada kasus penjajaan seks yang baru...
...di tumpukan kasus mereka besok pagi.
Kini berdiri.
Peterson, masukkan Nn. Edwards ke dalam sel tahanan yang mewah.
Jangan khawatir,...
...telepon takkan membuatmu terjaga di dalam sana.
Aku harus meningkatkan tekanan jika ingin membuatnya bicara.
Dia harus bicara malam ini, jika tidak, kau harus melepaskannya.
Lalu dia akan kembali ke jalanan.
Agen FBI keparat.
Pertama dia menutup operasi skim-ku, sekarang ini?
Berita bagusnya, jika memang ada, aku tahu siapa itu.
Kami telah melacak tiga pegawai ruang hitung.
Pertandingan Negara Bagian Ohio disiarkan di radio semalam.
Maka itu akan membuat Scott di rumah.
Harry seorang Mormon, jadi, tersisa Frank Blackwell.
Dia dipenjara. Aku bisa mendekatinya.
- Buat dia ubah pikirannya. - Jika kau memukulinya,...
...kau akan dorong dia ke FBI.
Frank telah bekerja di bawahku untuk waktu yang cukup lama.
Aku akan mengunjunginya dengan pengacara kita...
...dan ingatkan dia siapa teman sungguhannya.
Silakan lakukan itu.
Kau beri tahu ayahku bahwa aku seorang pengkhianat?
Jack memberitahumu itu?
Dia putus asa.
Dia akan katakan apa pun untuk mendapatkanmu kembali.
Itu pertanyaan yang sederhana.
Pikirkanlah.
Jika aku pikir kau pengkhianat, kenapa aku mempekerjakanmu kembali?
Aku harus bertanya.
Mia Rizzo.
Kita belum berkenalan secara resmi. Patrick Byrne, FBI.
Aku tahu kau menahan salah satu pegawai kami.
Pengacara kami ingin bicara dengannya.
Melalui saranku, Frank telah mendapatkan pengacara dari luar.
Sebenarnya, dia dan aku sedang membicarakan syarat...
...untuk kesaksian Frank saat ini.
Ya. Ada gadis di bawah umur yang ditahan...
...yang akan memenjarakan Frankie untuk waktu yang amat lama.
Menakutkan?
Selama dia khawatir dengan persidangan itu,...
...dia akan beri tahu kami skema penggelapan pajak Savoy...
...dan peranmu di pusat semua itu.
Jadi, kecuali kau ingin menghabiskan masa suburmu di sel beton,...
...kau akan berikan aku Vincent Savino.
Kita bisa bicara sekarang.
Segera. Ada ruangan kosong di ujung lorong.
Pengacaramu ada di sini.
Sampai jumpa sesaat lagi, Mia.
Aku akan menjadi orang yang membawa borgol.
Kau orang bodoh, kau tahu itu?
- Selamat pagi, Tommy. - Pegawaiku melihatmu...
...singgah di rumah Violet semalam.
Jika Barry Silver melihatmu...
Dia akan melempar gigi palsunya padaku?
Studionya mempekerjakan pensiunan Kepolisian LA...
...untuk keamanan pribadi.
Pria terakhir yang mendekati salah satu gadisnya...
...berakhir dengan tembakan senapan di pangkuannya.
Violet bukan milik Barry.
Setidaknya, Violet tak ingin, tapi dia tak bisa meninggalkan Barry.
Karena Barry akan menghancurkan kariernya.
Dengan kata lain, Violet adalah miliknya.
Untuk saat ini.
Kecuali dia bisa mendapatkan keunggulan dari Silver.
Apa maksudmu? Beri tahu istrinya tentang perselingkuhan itu?
Tidak, istrinya mungkin tahu apa yang terjadi.
Hal yang Violet perlukan adalah alasan sah...
...untuk mencampakkan Silver.
Anggap saja seorang warga terhormat kebetulan memperkenalkan Barry...
...kepada beberapa wanita muda cantik.
Anggap saja Violet kebetulan memergokinya...
...saat mereka sedang berusaha mengenal lebih dekat.
Secara harafiah.
Kau mencuri rencana ini dari Abbot dan Costello?
Kau pernah mengalami saat seorang wanita memergokimu?
Tak bisa diduga apa yang bisa dia lakukan kepada seorang pria.
Barry akan merasa beruntung jika dia hanya perlu melepaskannya.
Aku lakukan ini untukmu, aku akan perlu sesuatu darimu.
Sebutkan.
- Dia ada? - Ya.
- Tapi kau tak bisa masuk... - Aku hanya mengantarkan tiket...
- Kau tak bisa masuk ke sana. - ...ke Pesta Dansa Kepolisian.
Kau ingin bicara denganku, kau bisa buat janji temu dengan...
Silakan.
Dia tak sepadan.
Lepaskan dia.
Kau dengar yang kukatakan! Lepaskan dia!
Mia adalah gadis yang cerdas.
Tak lama lagi, dia akan tahu yang sebenarnya tentangmu.
Jika kau menyerangku seperti itu lagi,...
...kau takkan hidup untuk melihat hari itu.
Ellie, aku minta maaf,...
...tapi kami tak bisa menawarkanmu pinjaman kali ini.
Tapi aku punya sebuah sistem.
Untuk rolet? Kau punya sebuah sistem...
- ...untuk cara bola memantul? - Ya.
Aku dalam situasi yang menyulitkan. Situasi yang mungkin bisa kau bantu.
Jika kau bisa, aku bisa tawarkan pinjaman senilai 1.000 dolar.
Aku melihat kupu-kupu putih pagi ini.
Aku tahu hari ini akan menjadi hari keberuntunganku.
Bagaimana aku bisa membantu?
Berapa ukuran gaunmu?
Hei, Yvonne.
- Tidak. - Tidak, apa?
Kau ada di mejaku, kau tersenyum, itu artinya kau ingin sesuatu.
Jawabannya, "Tidak".
Bantuan itu bukan untukku. Tapi untuk temanku Tommy.
Dengarkan dia. Dia akan membuka kelab malam.
Tak ada tempat seperti itu di Vegas.
Sebuah tempat untuk band, wanita pertunjukan,...
...pelayan koktail, untuk bersantai setelah acara.
Semuanya telah siap, tapi amat sulit mendapatkan izin miras dari pemda.
Mempertimbangkan kau makan siang dengan para gadis...
...di kantor perencanaan kita.
Kenapa kau tak tanyakan sendiri?
Jika kau bergegas, kau akan menemui mereka di gerai Staley.
Mereka makan di sana setiap hari tepat tengah hari.
Aku direktur hiburan di Savoy.
Bantu aku, aku akan memberikan beberapa tiket...
...ke acara apa pun yang kau inginkan.
Aku tak ingin tiket.
Tapi jika kau sungguh menginginkan surat izin itu...
...ada hal lain yang bisa kau lakukan untukku.
Itu dia. Ikan black trigger.
Dia tak makan, kurasa dia sakit.
Aku jarang melihat ikan-ikan ini berhenti berenang.
Mungkin mereka lelah.
Aku akan lelah.
Pengacara.
Lihatlah dirimu.
Deputi Sherif atau bukan,...
...Jack Lamb tak bisa menyerangmu dan tak menghadapi tuntutan.
- Lupakan itu. - Jika kau khawatir dengannya...
...melibatkanmu dalam urusan dengan Rizzo...
Aku tak mengkhawatirkan koboi itu, titik.
Aku mengkhawatirkanmu.
- Apa yang aku lakukan? - Kau seharusnya memastikan...
...bisnisku berjalan dengan lancar.
Sejak Agen Byrne muncul, aku hanya mendapatkan stres.
Kau ingin aku mengendalikan FBI? Itu bukan kesepakatan kita. Aku...
Kesepakatan kita, aku melancarkan segala urusan di Clark County.
Pemerintahan Federal ada jauh di atas wewenangku.
Aku takkan mengotori tanganku di dunia itu.
Kau pikir aku membayarmu untuk memakai setelan jas bagus,...
...rambutmu tetap tersisir, dan mengumpulkan amplop?
Kita perjelas saja.
Kau akan membuat tanganmu kotor seperti yang aku katakan.
Saat ini, aku ingin tanganmu amat kotor.
Manset ke sudut, bagian atas ke bagian bawah.
Seperti yang ibu ajarkan pada kita.
Gadis itu takkan menginjakkan kaki ke kamar ini lagi.
Penjaga meja penerima tahu berkata, Patricia bayar tunai setiap pekan.
Dia satu-satunya gadis yang punya kamar di sini.
Tak pernah melihat atau bertemu siapa pun bernama Jimmy, jadi...
Kita harus mencari tahu di mana bajingan itu beroperasi.
Akan ada gadis lainnya di kamar ini pekan depan.
Lihat ini.
Apakah itu tatahan emas?
Usianya pasti 50 tahun.
Disimpan di dalam kaleng di bawah pakaiannya?
Ini berarti baginya.
Aku tak suka orang asing menyentuh barang-barangku.
Di mana kau mendapatkannya?
Ibuku punya sisir seperti itu.
Tak sebagus itu, tapi menilai dari usianya,...
...menurutku itu mungkin milik nenekmu?
Ya, aku telah mencari peternak domba California...
...dengan nama belakang Edwards...
...dan wanita berusia 63 tahun bernama Gertrude Edwards...
...meninggal sekitar 16 bulan lalu di Mendota.
Apakah kau kabur pada saat itu?
Aku tak bisa menetap di sana.
- Kau takkan mengerti. - Tidak.
Tidak, aku takkan mengerti.
Tapi aku tahu seperti apa rasanya kehilangan seseorang yang kau cintai.
Orang yang mengenalmu lebih baik daripada orang lain.
Aku tahu rasa kesepiannya.
Itu bisa mengarahkanmu ke lubang yang tak memiliki dasar.
Terkadang kau salah mengartikan perhatian sebagai kebaikan...
...dan kau akan menerimanya, meskipun kau tahu itu ada harganya.
Patricia.
Biarkan aku membantumu.
Beri tahu aku di mana Jimmy.
Dia pria yang jahat.
- Aku bisa melindungimu. - Tidak, kau tak bisa.
Sebenarnya, semakin lama aku di sini, tak menghasilkan uang,...
...dia akan semakin marah di akhir minggu.
Aku mohon.
Aku tahu kau mencoba membantu,...
...tapi tempatkan aku di sel atau lepaskan aku.
Tunggu.
Apa yang terjadi dengan lenganmu?
Apakah Jimmy melakukan itu kepadamu?
Aku akan minta dokter memeriksanya.
Ini tak apa-apa.
Dokter di rumah sakit berkata, ini hanya luka memar.
Dia seharusnya datang pekan lalu.
Luka memar di lengannya. Entah apalagi.
Mungkin ditemani seorang pria bernama Jimmy.
Maaf, Sherif.
Permisi.
Aku tak bisa menahan diri ikut mendengar. Keberatan jika aku...
Beberapa gadis seusianya datang ke sini beberapa bulan terakhir,...
...semuanya dengan jenis luka yang sama...
...mereka selalu dengan pria yang sama.
Sungguh?
Kau mendengar namanya?
Dia pendiam.
Tampaknya dia juga tertarik menjaga para gadis itu tetap diam.
Tingginya sekitar 183 cm, usianya sekitar 40 tahun,...
...berjenggot, kacamata berbingkai gading.
- Dia meninggalkan alamat? - Tidak.
Tapi salah satu gadisnya meninggalkan gelang.
Kami mengirimnya ke apartemen di Jalan Burd.
- Alamat itu harusnya ada di arsip. - Ayo.
Hal yang tersisa, Frank, kau tanda tangani kesepakatan...
...untuk menjadi saksi yang bekerja sama...
...dan tuntutan kejahatan seks akan dibatalkan.
- Bukan begitu, Nn. Nn. O'Connell? - Itu benar.
Jadi, aku punya dua pilihan,...
...masuk penjara atau bersaksi melawan Savino,...
...berasumsi dia tak membunuhku sebelum tanggal persidangan?
Aku telah memberitahumu, kami akan melindungimu.
Aku telah berpikir, jika Patricia tak bicara,...
...jaksa harus membatalkan tuntutan prostitusi...
...membuatmu kehilangan keunggulan bagiku untuk bersaksi.
Patricia telah terbukti menjadi saksi yang penuh kerja sama.
Aku mengenalnya cukup baik.
Dia jarang mau bekerja sama.
Maka...
...tak ada yang menghentikanmu untuk pergi dari sini sekarang.
Tapi mungkin aku perlu ingatkan, Mia Rizzo singgah ke sini,...
...dan Mafia Chicago telah tahu kau bicara dengan FBI.
Mereka mungkin akan memercayaimu saat kau memberi tahu mereka...
...kau tak mengatakan apa pun kepadaku.
Dari informasi yang kudapat,...
...mereka kelompok yang cukup simpatik.
Aku mencintaimu.
Selamat sore.
Departemen Sherif.
Siapa namamu?
Elias.
Elias, kau dalam masalah besar...
...kecuali kau bisa beri tahu aku di mana Jimmy berada.
Kau panggilkan pengacaraku, aku beri tahu semua yang kau mau.
Maaf.
- Berapa lama kau telah bernyanyi? - Selama aku bisa mengingatnya.
Ayahku bermain trompet untuk Carmen Cavallaro.
Ibuku tak pernah memercayainya saat dia sedang tur.
Dia tidur dengan semua yang bergerak, jadi, saat aku tak sekolah,...
...kami akan membuntuti bus tur dengan Chevy Stylemaster...
...dan menyanyi dengan lagu di radio.
Aku banyak bicara saat gugup.
Kau ingin menyanyi di Savoy?
Hanya satu lagu, kapan pun kau bisa masukkan aku.
Aku selalu ingin menyanyi di panggung.
Ada hal yang manis di suaramu, suatu kehangatan.
Itu memberitahuku siapa dirimu.
Aku bisa memikirkan beberapa produser di Los Angeles...
...yang ingin bertemu denganmu, jika kau tertarik.
Maaf, aku tak bisa menghubungi Sherif.
Nona O'Connell? Ini ibu Patricia Edwards.
Dia minta putrinya dibebaskan.
Aku ingin putriku sekarang.
Nona Edwards, kau tahu alasan dia di sini?
Ya, itu antara aku, dia, dan Penciptanya.
Dia telah di sini selama satu hari,...
...jadi, kau bisa membebaskannya padaku atau aku bisa menuntutmu,...
...sherif, dan Pemda kerena pengurungan palsu.
Apakah itu burung elang di liontinmu?
Kau tahu itu kesialan.
Itu dia!
Itu putriku!
Kau siap untuk pergi dari sini dan pulang sekarang?
Nona.
- Rasa kebebasan yang hebat. - Aku akan minum untuk itu.
Tunggu.
Aku berencana untuk makan besar.
Kau akan pergi?
Rencanamu berjalan terlalu baik.
Barry sangat takut aku akan meninggalkannya...
...sehingga dia memintaku berperan sebagai Athena...
...di film Hercules barunya.
Aku dapat 19 kalimat dan enam adegan...
...dan aku bisa membantu Hercules keluar dari Dunia Bawah.
Itu hebat.
Aku sudah bilang kau akan menjadi bintang besar.
Aku harus kembali ke LA.
Malam ini.
Itu bisnis hiburan, ya?
Di hari impianmu terwujud...
...seharusnya menjadi hari paling bahagia di hidupmu.
Tapi hal pertama yang muncul di pikiranku...
...saat aku mendengar berita itu adalah betapa aku akan merindukanmu.
Maka tetaplah di sini.
Saat ini aku tak bisa.
Tapi itu bukan berarti aku takkan kembali.
Setiap gadis layak mendapatkan seorang koboi, ya?
Film yang kau bintangi akan meledak.
Karena jika satu-satunya cara aku bisa melihatmu...
...adalah di layar itu,...
...aku akan melihatnya jutaan kali.
Kerja yang bagus.
Mobil biru itu akan mengantarkanmu ke Savoy.
Saat kau tiba di sana, uang pinjaman akan menunggumu.
- Aku bisa menyimpan gaun ini? - Tentu.
Aku tak yakin jika kau peduli,...
...tapi ibuku yang sebenarnya berbobot 90 kg...
...dan kehilangan dua gigi bawahnya.
Tapi kau benar tentang bagian dia suka berjudi.
- Kau salah satu wanita Jimmy? - Bukan.
Ada 3.000 dolar di amplop ini.
Kau masuk ke mobil emas itu dan ini akan menjadi milikmu.
- Pria itu teman kencanku? - Bukan.
Dia akan mengantarkanmu ke stasiun bus...
...dan akan mengawalmu hingga ke Chicago,...
...di sana kau akan menemui wanita yang mengelola rumah untuk para gadis.
Kau akan masuk ke sekolah sekretaris...
...dan saat kau mendapatkan ijazahmu,...
...aku akan kirim salah satu amplop ini lagi.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena aku tahu yang akan terjadi padamu jika tak kulakukan.
Terima kasih.
Kau bisa lakukan untukku lebih dulu?
Aku tak punya pilihan, ibunya datang meminta putrinya.
Tak ada dasar legal untuk terus menahannya.
Maka kau karang sesuatu.
Kau lakukan apa pun sebelum mengirim seorang gadis...
- ...kembali ke jalanan. - Aku lakukan semampuku, Ralph.
Kau seharusnya lakukan lebih.
Jika kau tak amat khawatir...
...tentang membantu temanmu Byrne pada kasus federalnya...
Ini tak ada kaitannya dengan Byrne.
Gubernur berkata kita harus membatalkan tuntutannya.
Itu bukan keputusanku.
Kau punya jawaban untuk segalanya, Katherine.
- Klienmu siap bicara? - Tidak juga.
Aku tak ingin bermain-main malam ini, Pengacara.
Terduga PSK itu yang kau tangkap dengan klienku malam ini?
Ternyata dia berusia 18 tahun sebulan lalu.
Dia pikir, gadis itu di bawah umur.
Kau tak bisa menuntut dengan yang mereka pikirkan, Sherif.
Dia takkan memberikan pria bernama Jimmy itu...
...karena tuntutan "mendapatkan pelayanan seks".
Tapi dia dengan senang hati mengaku bersalah dan membayar denda.
- Nyonya, kau lihat gadis ini? - Tidak.
Kau melihat gadis ini?
Dia kabur dari rumah. Jika kau bisa menghubungi...
...Depertemen Sherif. Tolong beri tahu Depertemen Sherif.
Kau melihat gadis ini?
Jika kau melihatnya, bisakah menghubungi Depertemen Sherif?
- Dia kabur dari rumah. - Kerja yang bagus, Sherif.
Apakah secara sengaja menyabotase kasusku...
...menjadi bagian dari kode keadilan di Barat milikmu?
- Kenapa kau bebaskan gadis itu? - Aku tak membebaskannya.
Sebenarnya, aku mencarinya.
Gadis itu satu-satunya keunggulan yang aku miliki dari Frank.
Tanpanya, dia bisa bebas dari jalur belakang...
...dan aku tak punya apa pun tentang Savino.
Jadi, saksimu hilang, kasusmu batal,...
...lucu, aku tak mendengarmu khawatir tentang gadis yang hilang.
Silakan, mainkan dari sudut yang berbudi,...
...tapi di masa depan, kota ini, yang seharusnya kau lindungi...
...akan dikelola oleh orang seperti Vincent Savino di dunia ini.
Saat itu terjadi,...
...kau punya kartu namaku.
Jika dia ingin menangkap Savino, dia hanya perlu memintanya.
Terima kasih, Peterson.
Aku ingin memastikan perusahaan telepon...
...bisa melakukannya sebelum memberitahumu tentang ini.
Ya, Marty? Ini Vincent Savino.
Ikanku sakit lagi.
Kurasa mereka menderita scale rot.Yang ini tampak...
Aku tak pergi ke kantor Savino untuk berkelahi dengannya.
Aku ingin menyadap teleponnya.
Aku takut untuk bertanya.
- Apakah ini legal? - Ini tak ilegal.
Astaga.
Ini hanya sisi Savino dari perbincangannya...
...dan hanya tentang kasino serta bisnis pribadi sejauh ini,...
...tapi hanya masalah waktu sebelum kita dapatkan sesuatu...
...yang bisa membuatnya didakwa.
Dia akan punya lebih banyak hal untuk dicemaskan daripada ikannya.
Kerja bagus.
Hei.
Apa yang terjadi?
Dia kembali ke Hollywood.
- Violet? - Bukan, Asisten Jaksa O'Connell.
Ya, Violet.
Kurasa dia takkan kembali.
Kau pesan ham dan wiski setinggi lima jari.
Tampaknya kau ingin melupakannya.
Ini tak berhasil.
Kau mencintainya?
Kami baru bertemu beberapa hari lalu.
Jawab pertanyaannya, Bodoh.
Aku tak tahu. Hanya saja...
Yang kutahu, hatiku sakit.
Aku baru menuangkan ini untukku untuk melupakannya,...
...tapi kini aku tak ingin minum itu karena aku tak ingin melupakannya.
Menurutmu ini sesuatu yang terjadi setiap hari?
Kau menemukannya, kau kejar dia,...
...kau jatuhkan ke tanah, dan kau pertahankan.
Pergi dari sini.
Rebut gadismu.
Mia, syukurlah.
Saat pria ini datang untuk menjemputku, aku pikir...
Cukup!
Kau menandatangani kesepakatan untuk bersaksi memberatkanku.
Mereka yang memegang kendali.
Karena kau membayar untuk tidur dengan gadis kecil...
...kau akan memenjarakanku selama 20 tahun,...
...yang akan menimpa Savino lebih parah lagi.
Semua itu telah usai. Aku...
Aku tak mengatakan apa pun, takkan pernah!
Aku memercayaimu.
Aku mohon.
Aku sangat menyesal.
Aku...
Aku mohon, aku tak ingin mati.
- Aku tak... - Tutup mulutmu.
Jika saksi potensial Federal menghilang,...
...itu hanya akan membawa masalah tambahan bagi kasino.
Tapi jangan berpikir tak ada konsekuensi untuk perbuatanmu.
Kau dipecat.
Dipecat.
Tentunya.
Tentunya dipecat.
Tapi kau perlu tahu apa yang akan terjadi...
...jika kau putuskan untuk bicara.
Aku takkan bicara.
Aku tahu ini tak banyak, tapi kami hanya punya Jimmy.
Ya, Jimmy.
Aku akan meneleponmu lagi.
Mia.
Ini.
Apa ini?
Itu bukan dariku. Baca saja.
Apa aku harus bertanya bagaimana kau mendapatkan ini?
Tidak.
Ralph!
Kau harus melihat ini.
Yang terhormat Sherif Lamb.
Aku ingin kau tahu aku aman untuk kali pertama sejak lama.
Aku tahu aku tak mudah dihadapi.
Nenekku sering berkata,...
..."Kau akan tahu nilai seorang pria dari tindakannya, bukan ucapannya."
Aku hanya bisa menunjukkan nilaiku dengan ucapan.
Pria yang kau cari bernama Jimmy Munson.
Dia tinggal di 146 Palomino Lane.
Kau belajar. Tapi ingat untuk memanggilnya ayah.
Depertemen Sherif!
Tetap di sini.
Berhenti!
Berhenti! Departemen Sherif!
Senang akhirnya bertemu denganmu, Jimmy.
Siapa pelakunya, Dotty?
Susan?
Patricia?
Kau takkan pernah tahu.
- Pak, Agen Byrne... - Kau bisa jelaskan?
Kenapa FBI di sini?
- Ini kejahatan Federal? - Tentu ini kejahatan Federal...
...dan FBI akan menuntut dengan keras.
Kami yakin beberapa gadis ini...
Kami yakin beberapa gadis ini telah diseret...
...melintasi garis negara bagian. Itu saja. Terima kasih.
Hei, Sherif.
Beruntung aku mendapat panggilan melalui radio, ya?
Garis negara bagian.
Satu-satunya hal yang kau pedulikan adalah tajuk utama.
Produser, agen pers.
Nama dan nomor telepon semua orang yang telah kubuatkan janji temu.
Tunggu, siapa yang aku temui di Langer's Delicatessen?
Tak ada, sebelum kau kembali hari Sabtu,...
...aku ingin kau ke sana, belikan aku roti isi pastrami.
Dengan roti gandum hitam.
Kau ingin aku mengantarkan roti isi 482 km melintasi gurun pasir?
Sebenarnya, beli satu juga untukmu.
Tapi jangan makan hingga kau kembali ke sini.
Aku ingin melihat wajahmu saat kau melakukan gigitan pertama.
Apakah itu kencan?
Itu kencan.
Buat mereka takjub, Yvonne.
Kau datang untuk mengawalku ke LA?
Tidak.
Aku harus mendapatkan Violet kembali...
...dan aku kira, ini lebih murah daripada tiket bus.
Silakan masuk.
Halo?
- Ini aku. - Paket dalam perjalanan ke Chicago?
Ya, telah dalam perjalanan.
Kerja bagus.
Halo?
Paket dalam perjalanan ke Chicago?
Kerja bagus.